turbopuffer v3 重构向量主索引架构 RSS

开发中的 v3 将 ANN 改为二级索引，以降低文档重排的写放大；正确性测试已通过，性能调优与生产上线仍在后续。