移动旧集簇（可选）

如果你使用的是带版本号的安装目录，例如 /opt/PostgreSQL/9.1，则不必移动旧集簇。图形化安装程序都使用带版本号的安装目录。

如果你的安装目录不是带版本号的，例如 /usr/local/pgsql，就必须移动当前的 PostgreSQL 安装目录，以免它干扰新的 PostgreSQL 安装。当前的 PostgreSQL 服务器关闭后，就可以安全地重命名 PostgreSQL 安装目录。假设旧目录是 /usr/local/pgsql，你可以这样做：

mv /usr/local/pgsql /usr/local/pgsql.old

以上命令会重命名该目录。

对于源码安装，编译新版本

使用与旧集簇兼容的 configure 标志编译新的 PostgreSQL 源码。 pg_upgrade 会在开始升级前检查 pg_controldata，以确保所有设置都兼容。

安装新的 PostgreSQL 二进制文件

安装新服务器的二进制文件和支持文件。

对于源码安装，如果你希望把新服务器安装到自定义位置，可以使用 prefix 变量：

make prefix=/usr/local/pgsql.new install

安装 pg_upgrade 和 pg_upgrade_support

在新的 PostgreSQL 安装中安装pg_upgrade二进制文件和pg_upgrade_support库。

初始化新的 PostgreSQL 集簇

使用 initdb 初始化新集簇。这里同样要使用与旧集簇匹配的兼容 initdb 标志。许多预构建的安装程序会自动执行该步骤。无需启动新集簇。

安装自定义共享对象文件

将旧集簇使用的所有自定义共享对象文件（或 DLL）安装到新集簇中，例如 pgcrypto.so，无论它们来自 contrib 还是其他来源。不要安装模式定义，例如 pgcrypto.sql，因为这些会从旧集簇升级过来。

调整认证

pg_upgrade 会多次连接旧服务器和新服务器，因此你可能希望将认证设置为 peer（在 pg_hba.conf 中），或者使用 ~/.pgpass 文件（见第 31.15 节）。

停止两个服务器

确保两个数据库服务器都已停止。例如，在 Unix 上使用：

pg_ctl -D /opt/PostgreSQL/8.4 stop
pg_ctl -D /opt/PostgreSQL/9.0 stop

或者在 Windows 上使用正确的服务名：

NET STOP postgresql-8.4
NET STOP postgresql-9.0

或

NET STOP pgsql-8.3  (PostgreSQL 8.3 及更早版本使用不同的服务名)

运行 pg_upgrade

始终运行新服务器的 pg_upgrade 二进制，而不是旧服务器的。 pg_upgrade 需要指定新旧集簇的数据目录和可执行文件（bin）目录。你还可以指定用户和端口值，以及是否希望链接数据而不是复制（默认）。

如果使用链接模式，升级将快得多（无需复制文件）且占用更少磁盘空间，但一旦在升级后启动新集簇，就无法再访问旧集簇。链接模式还要求新旧集簇的数据目录位于同一文件系统中。（表空间和 pg_xlog 可以位于不同文件系统中。）完整选项列表请参阅pg_upgrade --help。

--jobs选项允许使用多个 CPU 核心复制/链接文件，并行转储和重新装载数据库模式；一个不错的起始值是 CPU 核心数与表空间数量中的较大值。对于运行在多处理器机器上的多数据库服务器，此选项可以显著减少升级时间。

Windows 用户必须先登录管理员帐号，然后以 postgres 用户身份启动 shell，并设置正确的路径：

RUNAS /USER:postgres "CMD.EXE"
SET PATH=%PATH%;C:\Program Files\PostgreSQL\9.0\bin;

然后运行 pg_upgrade，并用引号括起目录，例如：

pg_upgrade.exe
        --old-datadir "C:/Program Files/PostgreSQL/8.4/data"
        --new-datadir "C:/Program Files/PostgreSQL/9.0/data"
        --old-bindir "C:/Program Files/PostgreSQL/8.4/bin"
        --new-bindir "C:/Program Files/PostgreSQL/9.0/bin"

启动后，pg_upgrade会验证两个集簇是否兼容，然后执行升级。你可以使用 pg_upgrade --check 仅执行检查，即使旧服务器仍在运行。pg_upgrade --check还会概述升级后需要手工进行的调整。如果打算使用链接模式，应将 --link 选项与 --check 一起使用，以启用链接模式的专用检查。pg_upgrade需要对当前目录具有写权限。

显然，在升级期间不应有人访问这些集簇。pg_upgrade 默认会在 50432 端口上运行服务器，以避免意外的客户端连接。升级时可以让两个集簇使用相同的端口号，因为新旧集簇不会同时运行。不过，在检查仍在运行的旧服务器时，新旧端口号必须不同。

如果在恢复数据库模式时发生错误，pg_upgrade 将退出，你必须按照下文步骤 14所述回退到旧集簇。若要再次尝试 pg_upgrade，你需要修改旧集簇，使 pg_upgrade 的模式恢复步骤能够成功完成。如果问题出在某个 contrib 模块，而该模块并未用于存储用户数据，则你可能需要先从旧集簇卸载这个 contrib 模块，并在升级后将其安装到新集簇。

恢复 pg_hba.conf

如果你修改了 pg_hba.conf，请恢复其原始设置。也可能需要调整新集簇中的其他配置文件以匹配旧集簇，例如 postgresql.conf。

升级后处理

如果需要任何升级后处理，pg_upgrade 在完成时会发出警告。它还会生成必须由管理员运行的脚本文件。这些脚本会连接到每个需要升级后处理的数据库。每个脚本应通过以下方式运行：

psql --username postgres --file script.sql postgres

这些脚本可以按任意顺序运行，运行完毕后即可删除。

统计信息

由于优化器统计信息不会由pg_upgrade传输，升级结束时你会被要求运行命令来重新生成这些信息。你可能需要设置连接参数以匹配新集簇。

删除旧集簇

一旦你确认升级结果令人满意，就可以运行 pg_upgrade 完成时提到的脚本，删除旧集簇的数据目录。（如果旧数据目录中包含用户定义的表空间，则无法自动删除。）你也可以删除旧的安装目录（例如 bin、share）。

恢复到旧集簇

如果在运行 pg_upgrade 之后，你想恢复到旧集簇，可以选择以下几种方法：